Exciting time in the world right now.
Exciting time.
If you agree to testify,
I will testify that I broke chain of custody
with the dat file.
We've implemented a honeypot, CS30.
I'd like to look over your findings,
especially this server.
Detectives came by.
They want to speak with you.
They found a body on the roof.
And you both did know the deceased, Sharon Knowles.
Sharon Knowles?
I think the baby's coming.
We gotta get her to the hospital.
Tell me about your father.
I remember I tried to hug him, tell him I'm sorry,
and shoved me so hard
I fell backwards out the window.
Oh, my god, Elliot!
Did you forget again?
Did you forget who I am?
- I'm your... - Sister.
I think we should talk.
1904년까지 일어난적 없는 일입니다,
John Mcgraw(프로야구선수,감독)가 방망이와 공을들고
집으로 가기로 결정했었죠. 지금은 90년뒤입니다,
1994 월드 시리즈가 없다면
어떤 느낌일지 생각해보세요.
그렇습니다, 1994 월드 시리즈가 취소되었죠...
If you would have told me back in August
when the players voted to walk out
that we would be here where we are today,
I would have told you no way, no how,
That's not gonna happen.
But hey, if I ever get it wrong, I admit it.
So, what happened? I want to hear from you...
Mr. Robot 입니다.
음, Pentium 90을 추천드립니다.
속도도 빠르고, 저희 재고에도 있습니다.
800메가 하드드라이브면, 충분하실 겁니다.
아니면 지금 것에서 업그레이드
하고 돈좀 굳힐수도 있죠.
마더보드랑 하드드라이브좀 바꾸고나면
새것보다 좋아질겁니다.
나중에 오시면 한번 봐드리죠.
알겠습니다.
감사합니다.
안녕히.
무슨일이세요? 마우스는 잘 작동하나요?
자네 아들 말야, 내 돈을 훔쳐갔네.
어.. 뭐라고요?
당신 아들이 내돈을 훔쳤갔다고. 내가 지갑을 열어봤는데,
분명 20달러 3개를 가지고 있다는걸 기억하거든.
근데 1개 밖에없어.
하나는 마우스 계산했고,
그럼 두개가 남아야되잖아.
내가 카운터에서 계산하려고 할때
당신아들이 바로 내 뒤에 서있었다고.
저는--일단 진정해봐요.
뭔가 다른 것 때문일수도 있잖아요.
그런 일은 있을수가 없어.
내가 원하는건 자네에게서 돈이랑
빌어먹을 사과를 받는거야.
그렇게 까지 말할 필요는 없잖아요.
전 그냥 이해가 잘 안되네요.
내가 그딴거에 신경 쓸것같아?
시간낭비 하고싶지 않아.
내돈 돌려 줄거야 말거야?
이봐, 옳은일 좀 해보라고 형씨.
그럼, 안돼요.
뭐라고?
대답은 노라고요.
지금.. 진지하게 말하는거야?
못도와 주겠다고.
그렇게 앉아서 계속 구라칠꺼야?
경찰 좀 불러야겠구만!
이런 어의없는 일을 봤나.
내가 번 돈이야,
근데 넌 아들한테 도둑질이나 가르쳤지.
끔찍한 아빠로구만.
나가라고 해야 될것 같네요.
넌 별거 아냐.
저능아들이나 할만한 일을 하고있는
중년 남자일 뿐이지.
그게 니 인생이야.
있잖아, 그냥 20달러 가져
이제부턴 Best Buy 가서 살꺼니까.
참나...
나와봐.
아빠, 내가 안했어.
한번보자.
"Timecop" 아니면 "Stargate"? (영화이름들)
왜? 20 달러면 우리둘이 갈수있잖아.
"Pulp fiction"? 들어본적없는데.
내가 너 데려갈수있나? (펄프픽션은 살짝 잔인한 액션 영화임)
알았어, 재킷 입어라.
왜?
나 안 혼나도 돼?
니가 했던일은 잘못된거지만,
넌 여전히 좋은 아이야,
그리고 저 남자는 괴팍했잖아.
가끔은 그게 더 중요하거든.
어서 가자, 15분 후면 시작하니까.
가는 길에 팝콘도 사가자.
정말 아빠다.
정말 당신 이라니.
네 아파트는 와본적 없는데.
좋다.
조금 더럽다, 네 방을 청소하는걸 본적이 없으니.
그리 놀랄일은 아닌것같구나.
이런 지랄 같은 상황이 있나.
정말 당신이라는것을 믿을 수 없다...
날 알아보기까지 얼마나 걸릴지
궁금하던 참이었다만.
달린도 알아보지 못 했던건, 좀...
솔직히 말해 당황스러 웠다.
왜 아무말도 하지 않은거야?
- 대체 왜 말 안했어? - 그래, 엘리엇--
지금까지?
엘리엇, 네 상태가 좋지않았어.
최대한 젠틀하게 알려주고 싶었지만.
젠틀하게?
지난 3개월 동안 젠틀했다는 소리야?
아니. 그건 우리가 중요한일을 하는것이었지.
그리고 지금도 그래야 하고.
당신은 죽었잖아.
죽었었다고.
넌죽었어!
지금은 목소리를 낮춰 말하는게 좋을거야.
목소리를 낮추라고?
죽었어야할 사람이 20년뒤에
문앞에 나타나있는데 나보고 목소리를 낮추라고 하는거야?
내생각엔 이정도면 빌어먹을 만큼 충분해!
엘리엇, 그들이 우리를 듣고있을수도 있어.
어젯밤 타이렐과의 즉흥적이었던 만남을
생각해본다면 더 그렇지.
엘리엇, 우리가 같이 있는걸 원하지않는
사람들이 어딘가에 있어.
그래서 그들이 날 쫓아다닌거야?
그것때문이야? 바로 당신때문에?
생각해봐. 넌 나도 기억못하고.
네 여동생도 기억 못하잖아.
정신과 의사가, 네게 약을 주었어.
그들은 일부러 니 머릿속에 남아있는 기억을
안개와 연기속에 넣은 거라고
그래야 그들이 바라는대로 너가 잊을테니까
널 조종하려 드는거라고, 엘리엇.
그들은 계속해서 널 조종하려고 했던거야.
말도안돼. 난 미쳤어.
난미쳤어. 당신도 미쳤고.
이건 미쳤다고.
무슨 말을 하는거야?
누가 날 조종하려해?
내가 살아있지 않기를 바라는 사람들.
우리를 두려워 하는 사람들.
이제 부터는 조금 더 조심스러워야해.
달린은, 이걸 알고 있어?
엘리엇, 다 설명해 줄수있어,
하지만 지금, 오늘밤은 계획대로 행동해야돼.
나랑 장난치는 거야?
이걸 그냥 넘어가자고?
정말로 머리가 어떻게 된거 아니야?
여기서 말하는것은 안전하지않아.
그딴건 신경안써!
어떻게 이 지랄이 된건지 말해봐.
알았어, 가자 어서.
어디를?
진실을 원해?
질문은 그만하고 날 따라와.
좋은데. 나 안돼..
너무 일찍가잖아.
날 믿어, 일찍 간다고 문제있을건 없으니까.
어젯밤 이야기 하고싶어 하지 않았던거 알아.
해리, 지금은 안돼.
- 나 가야된단-- - 심호흡해..
나랑 같이 침대에서 아침먹어.
어떻게 그렇게 맛있게 먹는거지?
자기, 정말 고마워.
난 .. 네가 알수만 있다면.
말해줘. 정말 알고싶은걸.
그들이 우리를 해킹했어. 알고있잖아.
뉴스에 전부 다 나오고있어.
보통 회사라면 이런 상황이 나쁘지 않을지도 몰라,
하지만 우린 보안회사니까.
이게 얼마나 나쁜일인지 생각할수있어?
손가락만으로 매달리고 있는 거라고.
하.. 혹시 모르지.
어쩌면 나는 이미 절벽에서 떨어졌는데
뭔가 잡아보려 하는걸지도
난 실패자야.
날봐.
내가 얼마나 널 사랑하는지
우리가 앉아서 이렇게
아침을 먹을수있다는 이유 하나만으로
당장이라도 행복하게 죽을수도 있는 남자를.
이런건 실패가 아니야.
모든 이메일 다시 제대로 확인하도록해,
특히 91년에서 95년까지
그리고 우리 달력이랑 참조할수있게
같이 표를 만들어보자.
- 알겠습니다. - Hey, 반가워요.
콜비의 결백이 뉴스에서 밝혀진다니
꽤나 뿌듯하겠어요.
지금까지 저희는 안간힘을 쓰고있죠, 그래서 어쩐일이에요?
도와주려고 왔어요.
그래요, 이거 다시스캔하고 pdf로 이메일 보내줄래?
그리고 로이한테 복사해줘
일하고 계셔야 하지 않아요?
관뒀어요.
엘젤라, 여기서 일할순없어요.
왜요? 저는 이걸 위해서 다 포기했단말이에요.
저는 당신이 그러길 원치않아요.
전 당신의 인생 목표찾는걸 도와주려고 여기있는게 아니에요.
뭔가 하고싶으면 보석공예수업같은걸 들으세요,
그렇지만 여기서 일하실순없어요.
제가 했던 일로 인해서,
다른 기술직은 얻지 못할거에요.
전 빈털털이에요.
승소한다고해서 1년안에 돈이 들어오진 않잖아요.
그러니까 뭔가 할수있는걸 찾아봐야죠.
하지만 여긴 아니에요,
저희가 하려는 일하고는 많이 달라요.
여보세요?
John. 그래, 그래, 그래.
아니, 말해도돼.
4? 안돼, 안돼, 안돼, 그렇게는 하지 않을거야.
절대안돼.
안된다니까.
아니, 6아니면 아무것도 안돼.
- 누구세요? - 나야.
엘리엇을 찾고있는데 직장엔 없어.
- 내 생각엔 다시 이상해진거같아. - 무슨 소리야?
어젯밤 엘리엇이 나한테 키스하려고 했어.
마지막으로 엘리엇이 이랬던걸 찾아낸건 너잖아.
정말 네 도움이 필요해.
알았어, 넌 어딘데?
여기엔 없어.
계속 생각해봐. 그럼.
그러고 있어.
여기가 우리가 나와서 숨을수있는 장소였는데
엘리엇은 항상 여기에 왔어.
그래, 그럼 같이 생각해보자.
널 못도와줄거같아.
무슨 소리야?
내말은... 더이상 엘리엇을 잘 모르겠어.
이번에 엘리엇은 완전 싸이코가 되버렸어. 엔젤라.
911만큼 급한상황이라고.
엘리엇이랑 이야기를 할수만있으면 돼.
그래, 근데 엘리엇은 우리랑 이야기 하지 않고싶어하잖아
만약 그렇더라도 수많은 거짓말을 하지.
계속 엘리엇을 자기자신한테서 보호할수는 없어, 달린.
엘리엇이 우리를 구했던일들을 생각해봐,
그런데도 그냥 냅둘거라고?
왜 신경은 쓰는건데?
그걸 무슨 뜻으로 하는 말이야?
내말은 너희가 그렇게 가까웠던 사이는 아니라는거지.
사실,
엘리엇은 니가 도시로 돌아가기 전까지는 괜찮았잖아.
여긴 대체 왜 온건데?
왜 그렇게 엘리엇이랑 같이보내는 시간이 많은거야?
좀 물러서는게 좋을거야.
그는 내 오빠야, 난 그저 도우려는것 뿐이라고.
거기에 설명이 필요하진 않아.
무슨일이 있는지 말하고 싶지 않다면 괜찮아.
그럼 내 도움을 받으려고 하지마.
괜찮은것같아.
기억나?
물론 기억해.
니 상태로 봤을때 내 생각에는...
그때 했던 생각도 기억나.
기차가 얼마나 많이 탈선 하는지를 기반으로
각 기차 칸마다
안전에 대한 통계적 가능성을 계산했지.
가는 길에는 언제나 안전한 칸을 골랐어.
왜냐면 우리의 도시여행을 기대했으니까.
그리고 오는길에는 언제나 위험한 칸을 골랐어...
집에 돌아가긴 싫었으니까.
그녀는 더이상 그곳에 있지 않아, 엘리엇.
지금 어딜가는 지는 모르겠지만.
우린 달린을 찾아야돼.
그들이 그녀를 쫓고있을...
너일줄 알았어.
이럴수가. 평생 못 보는줄 알았어.
지금은 달린을 못 봐.
너무 위험해.
니가 혼란스럽다는걸 알아 엘리엇, 하지만.
내가 지금까지 정확히 어디에 있었는지 보여줄께.
이봐,진정해.
무슨일인지 알아낼거니까.
나를 믿지않는 다는것을 알아.
나도 마찬가지야, 하지만...
시간이 지날수록 점점 기억이 나고있어.
좋은일이지.
기억이 돌아오기 시작했어,
그리고 모든것을 알게되면,
난 정상이 될거야,
죽었다고 생각했던 아빠가 죽지않고
내 반대편쪽에 여전히 앉아있지만..
저는 밖에 나가서
두분만의 시간을 가지실 수 있도록 해드릴께요.
아이 모유는 나중에 다시한번 해보도록하죠 아셧죠?
네.
아무도 들어갈수 없습니다.
아뇨, 아는곳입니다. Freddy, 괜찮나 자네?
다른 사람들은 괜찮아? 대체 무슨일이 일어난거야?
아직 알아보고 있는 중이에요.
북부에 하룻동안 가있었는데.
전기사고 였다고 하더군요, 그런데 혹시모르잖아요?
보험회사에 연락했더니 자꾸 기다리게만 하네요.
개새끼들이 맨날 이짓거리죠.
네, 기다리고있었는데요?
잠, 잠깐... 또 기다리라네.
우리 회사원이 어제 맡겨놓은
드라이브들을 가져가려 들렸네만
죄송하지만 시간 낭비하신것같네요.
모든게 가버렸어요.
타이렐
어떗나?
남자아이?
네.
잘됐네.
꽃보내주셔서 감사합니다.
솔직히 말하자면, 꽃을 보낸건
Anwar 라네.
그가 그런데 소질이 있거든.
타이렐, 둘러 말하기는 싫어하는것 같으니,
본론으로 들어가겟네.
자리에 앉게나.
최근 일어난 괴상한 상황들에 대해서는 잘 알지.
자네도 알다시피 Sharon Knowles에게 일어난일은...
정말 끔찍하지.
스콧은 당연히 큰 충격을 받았다네.
네, 저도 그가 불쌍하더군요.
제가 그 상황이었다면 어떡해야--
그래, 그래, 알아, 알아, 하지만...
그게 말일세
경찰이 나와 스캇에게 알려주기를
자네를 용의자로 생각한다고 하더군.
그들이 의심하는 이유가
Sharon에게 자네가 했던 일에 대해 스캇이 정보를 주었기 때문이라고 하더군?
이보게, 타이렐, 자네와 스캇이 가진 경쟁적인 마찰관계에 대해서
나는 그렇게 신경을 쓰지 않는다네.
그가 CTO를 직위를 자네 앞에서 채갔으니깐 말일세.
그가 스트레스를 받고나서 자네를 목표로 삼고,
분풀이 하는거라고 생각한다네,
그리고 물론 이 사고에 자네가 연관되지 않았으리라 생각하지만,
하지만--하지만...
문제가 남는다네.
스캇은 여기서 계속 일하게될거야,
하지만 자네, 자네는 안타깝지만 안된다네.
무슨 말을 하시는건지 모르겠네요, Phillip.
잘 알고 있지 않나.
Phillip, 이러실 수는 없어요.
이럴순 없다고요.
안돼!
내가 이회사를 위해서 목숨을 바쳤는데!
다른 사람보다 승진도 빨랐다고!
자네가 어떤 반응을보일지 생각 안해봤다고 하면 거짓말이겠지만.
그런 생각은 좀처럼 쉽게 할수가 없었다네.
자네가 어떡할지 궁금했지.
여러가지 상황으로 갈수도 있었겠지,
그리고 어쩌면 흥미로울 것 같기도 했다네,
그렇지만, 지금...
현실을 마주하고 보니...
남은것은 실망뿐이구만.
Phillip, 제발 이러지 마세요.
제가 중요한 일들을 했잖아요.
그런 때도 있었지, 타이렐,
자네 과거에 있던,
실수,
충동, 결정,
지금까지 자네를 끌고 온 무언가 말일세.
내가 자네한테 줄수있는 조언은...
그 때를 찾아서,
이해하란 거네.
그게 자신의 실패를 받아들일수 있는
유일한 방법이니깐 말일세.
제발요, 이러지 말아주십시오.
빌겠습니다.
저는 이 회사를 사랑합니다.
웰릭씨, 저희를 계속 무시하실수 없습니다.
질문이 있으면 내 변호사 한테 연락하세요.
내가 했다는 증거 있으면, 고소하세요.
내가 널 지방으로 데려오긴 했지만,
오래된 우리 집에 들르는 것은 계획에는 없던일이야.
어서가자, 사람들이 집에 곧 올테니까
주거침입 하기 좋은시간은 아니야.
여기가 그 일이 있었던 곳이지?
뭐? 무슨 일?
저 창문에 대해서 기억나?
엘리엇.
우린 가야만해.
뭐하는거야? 진정해.
- 당신이 날 창문 아래로 밀었지. - 엘리엇...
길로 떨어뜨렸잖아.
- Hey, 제발. - 아니, 지금 밀어져야 될건
당신일지도 몰라.
진정해. 그건 사고였을뿐이야.
지랄마! 난 8살이었어.
내가 떨어지는게 마땅하다고 생각한거지
- 그래서 그런말을 했던거지, 아냐? - 아냐, 아냐.
날 또 다시 밀어뜨리기 전에말야!
아냐,아냐,아냐, 엘리엇, 니가 그렇게 생각했을뿐이야.
넌 내 비밀을 다른사람한테 말한것에 대해,
인생의 죄책감을 느낀거야.
분노는 나 때문이 아니라
바로 너 때문이라고.
제발, 엘리엇,
더 이상 너 자신에 대해 화낼필요는 없어.
그냥 보내버려.
제발 그냥 보내.
당신 말이 맞아. 난 화가 나 있었어.
내 자신에 대해서.
내가 당신에게 했던 일 때문에 자신을 싫어했어
이젠 보낼 준비가 됬어.
마당에서 일좀 하려는데.
도와주면 고마울것 같구나
참, 그나저나 달린이 돌아왔다고 말해주지 그랬니.
그녀를 본 지 오래됬지 말이다.
뭐라고 했어?
달린. 적어도 내 생각엔 그녀지.
그녀를 봤어? 어디서?
내가 말하잖아, 그렇게 요청했다는 알림을 받은적이 없다고.
서버는 네트워크에 접속되지 않는 허니팟이여야 해.
하지만 어제 온 요청사항이 바로 제 눈앞에 있습니다.
짐, 내가 계속 말하잖아,
어제 우리 네트워크는 타협되었다고.
그런 요청 한 적이 없다니깐.
다른 누군가 했던게 틀림없어,
서버를 네트워크에 연결하면 안돼
그랬다간 큰일이 발생할테니까.
그렇게 해드릴수가 없습니다.
저희는 타이렐 웰릭씨께서
요청을 그대로 두라는 확실한 명령을 받았어요.
그것 참 말도 안되는 일이네.
이봐, 자네 상관이랑 이야기를 해야될것같아.
계세요?
아무도 안계세요?
계세요?
여기에 와보려고 했어,
어쩌면 엘리엇이 마지막에 있던곳을 알수 있을까해서.
더는 모르겠어.
여기 와본지 꽤 됐네.
새로 이사온 가족은 참 이상했지,
특히 아빠쪽이 말이야.
별로 바뀌진 않은것같네.
괜찮아?
응.
제길.
이상한 아빠가 돌아 왔네.
그나저나 미안해.
뭐가?
너에게 조금더 솔직해야했어. 너의 가족들도.
그래, 그래.
너무 그렇게 달라붙진 말자.
저거 보여?
엘리엇 방 아니야?
거의다 왔어, 거의다 왔어.
여긴 왜온거야?
어디 안전한데로 간다고 말했던것같은데.
엘리엇!
제길.
재네들이 여기서 뭐하는거야?
별로 얼마 남지 않았네.
아들아 난 널 지키려고 했다,
하지만 그들이 우리를 붙잡았어.
- 엘리엇! - 무슨 소리 하는거야?
달린이랑 엔젤라 잖아.
조금더 일찍 말하려고 했지만.Trust me, son, I wanted to tell you sooner.
끝에 가서는 모든게 너무 빨리 지나가버렸어.
날 믿어야 해
누가 무슨짓을 해도, 난 널 떠나지 않을거야.
언제나 여기에 있을께.
알아들었지? 그들이 다시 우리를 갈라놓진 못할거야.
무슨말이야?
- 내말들어봐. - 지금 당장 말해!
잘들어 왜냐면 시간이 별로 없으니까.
그들이 다시 나를 없애려 할거야,
그리고 난 니가 그렇게 안되게 해줘야돼!
재들이 당신을 왜 없애겠어?
제발,엘리엇, 내말을 들어.
난 너를 절대 떠나지 않을거야.
난 다시 너를 혼자 두고 절대 떠나지 않을거야.
사랑한다, 아들아.
뭐라고 하는거야?
그가 뭐라고 하는거야?
Hey, 알려줘.
알려줘.
알려달라고!
엘리엇, 누구랑 이야기 하던거야?
무슨 뜻이야? 누구랑 이야기하다니--
물러서. 물러서.
엘리엇, 너 피나.
엘리엇...
엘리엇, 여기서 뭐하고 있었어?
그를 못봤어?
누구?
말도안돼.
- 말도안돼. - 아냐...
말도안돼는일이 일어났어, 그렇지?
넌 지금까지 알고있었어, 아니야?
엘리엇, 누구랑 이야기 하고 있다고 생각한거야?
나보고 말하라는 거지, 안그래?
내가 Mr. Robot 이야.
괜찮아질거야.
난 괜찮은거랑은 존나 거리가 멀다고 생각해.
이상하게 듣지마,
난 네가 부러워.
다시 우리 엄마랑 이야기할수 있다면 좋을거야,
진짜가 아니더라도 말이야.
건강하게지내, 알았지?
이야기하고 싶지 않다는것은 알지만--
맞아, 하고싶지않아.
그렇지만 해야돼, 엘리엇,
우리가 하고 있던 일에 대해.
알고싶어.
아무거나 기억나는거 있어?
뭘 기억해?
우리가 처음 fsociety를 시작했을때.
웰릭씨 있습니까?
안녕하세요, Mr. Goddard.
아뇨 웰릭씨는 가셧어요.
그는, 음...
오늘 해고 되셧어요.
뭐요? 왜요?
잘 모르겠어요.
그렇게 쉽게 이야기 할수있는 사람은 아니었거든요.
그... 그렇군요.
스캇씨와 이야기할수 있도록 해주실수있나요?
- 긴급한 일입니다 - 안돼요, 특히 지금은요.
못 들으셧어요?
아빠, 무슨일이야?
둘이 이야기 하게 해드리죠.
알아,알아, 하지만 자네도 내집에 쳐들어 왔잖나.
호의를 좀 갚을까 해서 말이지.
원하는게 뭐에요?
자네가 원하는걸 제안하려하네.
들어오게.
이게 회사사건에 관한 일이라면--
난 사건에 대해 신경쓰지 않네.
이해하지도 못하는데 뭐.
그런건 변호사들이 하는거지.
그럼 뭔가요?
자네들은 밖에서 기다려도 된다네.
솔직하게 말해서, 자네한테 감명받았다네.
물론, 자네의 경력은 끝났지만,
자네는 좋은 게임을 했어.
큰 내기를 하고는, 자신이 원하는 것을 가져갔지.
이건 그저, 그러니까 잘못된걸 원했을 뿐이야.
무슨 상관이신데요?
있지, 올세이프에 있는 자네를 보았었네.
내말은, 자네가 고생해서 얻은 중간관리직은
대부분 사람들이라면 축복이라고 생각하며 지낼거야
그런데 자네는 안 그랬지.
자네는 똑똑하고 노력하지, 그리고 그 조합이
중요한 사람들에게 굉장히 높은 가치를 가질걸세,
내가 아는 사람들에게 말이야.
그래서 무슨 말을 하시려는 건가요?
자네에게 수익성있는 일을 줄수있을까 싶어서 말이야.
일이요? 어디서요?
자네가 선호하는곳이지, 아니면 어디겠나?
그러니까 제가 고소하고 있는 회사의 일자리를 제안하려고
직접 Jersey까지 내려 오신거라고요?
진짜 목적이 뭐에요?
내생각엔 자네가 좋은 여직원이 될것같아.
미안하지만 그 이상은 아니라네.
- 농담하시는 건가요? - 진담일세.
내 동료들이 자네가 많은걸 가져다 줄거라고 생각한다네.
거기 절 쓸수는 없잖아요.
당신은 그들에 반해서 증언을 하고있는데요.
글쎄, 곧 깨닫게 되겠지만
비지니스에서 원한 같은건 일도 아니라네.
그런건 감정적인 일이지.
It's because you pulled off
what you pulled off that they called me.
이건 큰 집단소송사건이잖아요.
그들은 백만달러를 내야될거에요.
대략 75만에서 100만 사이지.
그러니까, 걔네 변호사들이 자네 법조 팀들을
기진맥진 하게 만든다음 합의할 거란 거지
7년정도 걸리겠지만.
그리고 물론, 그게..큰 돈이긴 하지,
하지만 그들에겐 별거아냐, 정말로.
우리는 이런 상황이 일어날 불황을 대비해
자금을 마련했었다네.
자금은 벌써 그 돈에 다섯배 정도나 모였어.
나가라고 말씀 드려야 될것 같네요.
자네가 올거라고 말해야되나?
전 그곳에서 일하지 않아요.
그들이 제 엄마를 죽였다구요.
코너마다있는 즉석음식 가게들은.
수 백만명의 사람들에게 당뇨를 나눠주고있지.
담배회사들은 한시간마다 폐암을 나눠 주고 있다네.
내말은, 시발,
모두가 아무런 보상없이 이 땅을 파괴하지 .
자네는 개인적으로만
이야기를 받아들여야만 하겠나?
그럴지도요.
누군가는 그래야겠죠.
제안하지
만약 무언가 바꾸고 싶다면,
그 안에서 부터 시도해,
왜냐면 이건 바깥에서 일어나고 있는 일들이니까.
이 사람들은 누구도 기다리지않아,
그러니 내일까진 알려주게나.
나는 나가 보겠네.
이거 다 비었는데.
그냥 채웠다가 버리기만 하는거야?
새 약은 어딨어?
그게 무슨 상관이야?
이젠 뭐가 진짜인지도 모르겠는데.
지금 기분 개같은건 알겠는데,
약좀 먹고나면--
이제 그만하자 달린.
뭘 그만해?
계획말이야.
해킹, 모든것들.
그냥 아무것도 하지 않는거야.
뭐? 왜?
감염된 서버가 곧 네트워크로 올라올텐데,
- 우린 준비됐어. - 내가 아니었어.
지금 까지, 내가 모든걸 했던게 아니었어.
엘리엇, 우리가 이것을 하고 싶은 이유,
우리 모두가 이것을 하려고 하는 이유는,
전부 진짜야.
알지 모르겠지만, 이건 네 생각이었어.
네가 떠올린 거라구.
어딘가 깊은곳에 이것이 옳다는것을
알고 있는 네가 있어.
네 약좀 챙겨올께.
돌아오면 얘기하지 알았지?
가자.
니가 내 처지라면 어떡할거야?
알아. 알아, 난 공식적으로 미쳤어,
하지만 계획은 그대로야, 그렇지?
뭐야--
그녀가 떠날때까지 아파트 밖에서 기다렸어.
아무도 내가 여기있는걸 몰랐으면해.
니가 이일에 연루되있다는것을 알아,
모든곳에, f society, 서버,
콜비, 올세이프.
파도가 크게 치지만 너만이 흔들리지않고있어
엘리엇...
너의 위대한 계획이 뭔지는 모르지만,
알아야만해, 내게 말해.
이틀전 내 손으로 여자를 목졸라 죽였어.
참 이상한 감각이었지.
간단한 것에 의해서 엄청난 것이 끝나버렸어.
처음 10초동안은... 불안했어,
림보처럼,
하지만 그다음 근육이 팽팽해지고,
그녀는 싸우며 몸부림쳤어,
하지만 세상의 모든것과 함께
배경으로 사라져버렸어.
그 순간에는 너와 강력한 힘뿐이야,
다른건 없어.
그 순간이 나와 함꼐해.
살인자가 되는게 죄책감이 들줄 알았는데,
하지만... 아니야.
난 감탄했어.
언제부터 이래왔던 거야?
모르겠어.
여기서 정확히 뭘 하는건데?
파일을 암호화 시키는것.
Evil 회사의 모든 재무기록은
접근 불가능하게 될거야.
일이 끝나고 나면
암호화키는 자동으로 삭제될거야.
백업은?
그것도 처리했어.
- 중국. - Steel Mountain.
그렇군, 정리해고 했을때도.
에어드림 네트워크도 해킹했어.
내가 모든걸 했지.
정말 모든걸 생각했네.
다른 사람도 연관되있어?
나뿐이야.
지금부터는 너와 나야.
항상 내가 너와 함꼐 일하게 될거라고 했잖아, 엘리엇.
그치만 여전히, 궁금한게있어.
왜 이런일을 한거야?
이런일들을 해서 무엇을 얻으려고 하는건데?
모르겠어.
세상을 구하고 싶었어.